Wsparcie udzielone przez Norwegię poprzez dofinansowanie
ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego



Lubomelska Rada Rejonowa
Obwodu Wołyńskiego



Podprojekt ,,Pomocna dłoń– promocja rozwoju Powiatu Parczewskiego i Rejonu Lubomelskiego" - informacja


Kolejne wydawnictwa promocyjne
Powiatu Parczewskiego

Zgodnie z umową o partnerskiej współpracy transgranicznej Powiatu Parczewskiego i Rejonu Lubomelskiego na Ukrainie od marca do września realizowany był podprojekt „ Pomocna dłoń-promocja rozwoju Powiatu Parczewskiego i Rejonu Lubomelskiego” w ramach Programu Wspierania Inicjatyw Transgranicznych w Euroregionie Bug współfinansowany ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Wśród realizowanych działań podprojektowych były działania wydawnicze pozwalające na bliższe poznanie atrakcji przyrodniczo- kulturowo - turystycznych partnerskich Rejonów. Do grona wydawnictw dołączył album i kalendarz scienny na 2011 rok.
Album ,,Walory kulturowe i przyrodnicze Ziemi Parczewskiej i Lubomelskiej" zawiera opisy regionalne i kulturowe oraz prezentuje walory przyrodniczo - turystycznych obu partnerów w wydaniu dwujęzycznym polsko - ukraińskim oraz ukraińsko – polskim. Album jest świadectwem piękna naszych ziem- ich uroku, kultury i przyrody. Warto poznać nasze partnerskie regiony ich historię, zabytki, dorobek wielu pokoleń mieszkających i pracujących tu ludzi. Jest katalogiem najcenniejszych miejsc i obiektów, jest też antologią małych monografii świata przyrody i kultury.

Kalendarz ścienny na 2011 rok , 4 kartkowy zawiera dwujęzyczne opisy zamieszczonych fotografii oraz miesięcy. Album i kalendarz wzbogacony jest dokumentacją fotograficzną wykonaną w czasie sesji zdjęciowej po stronie polskiej przez parczewskich forografików: Andrzeja Chodackiego i Tomasza Ostapiuka oraz po stronie ukraińskiej przez M. Wołodimirowicza. Album i kalendarz wydrukowane zostały przez drukarnię AWA-DRUK w Radzyniu Podlaskim.
Serdecznie Państwa zapraszamy do zapoznania się z wydawnictwami, które są próbą odzwierciedlenia niezwykłości powiatu parczewskiego i rejonu lubomelkiego. Wydanie albumu i kalendarza na 2011 rok współfinansowanego ze środków Programu przyczynia sie jednocześnie się do promocji i popularyzacji Programów Wpierania Inicjatyw Transgranicznych w Euroregionie Bug /Zespół Koordynujący Podprojektu/

Podsumowanie podprojektu "Pomocna dłoń"

 
 W ramach partnerskiej współpracy transgranicznej Powiatu Parczewskiego i Rejonu Lubomelskiego na Ukrainie zrealizowany został podprojekt „ Pomocna dłoń-promocja rozwoju Powiatu Parczewskiego i Rejonu Lubomelskiego” o wartości ponad 100 tyś. złotych. Podprojekt współfinansowany jest ze środków Programu Wspierania Inicjatyw Transgranicznych w Euroregionie Bug. Podprojekt finansowany był ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Zakładane działania wraz z określeniem ról obu partnerów realizowane były na terenie Powiatu Parczewskiego oraz Rejonu Lubomelskiego na Ukrainie od marca do września 2010 roku. Działania podprojektowe obejmowały: konferencję wyjazdową inaugurującą podprojekt w Lubomlu na Ukrainie /marzec/ w której udział wzięła delegacja Powiatu Parczewskiego i przedstawiciele Stowarzyszenia Samorządów Euroregionu BUG. Kolejnym działaniem była konferencja szkoleniowo – edukacyjna dla różnych grup społecznych z Rejonu Lubomelskiego. W maju wykonano prezentację multimedialną ukazującą Powiat Parczewski i jego 10 letni dorobek społeczno-gospodarczy oraz biuletyn informacyjny na temat "Pozytywnych efektów wdrażnia środków zewnętrznych przez Powiat Parczewski". W oparciu o przygotowane materiały przeprowadzono szkolenie oraz wymianę informacji i doświadczeń w postaci transferu wiedzy dla partnera Ukraińskiego ...